Pediatr. praxi. 2015;16(5):320-326

Zdravotní rizika cestování s dětmi: Očkování, antimalarická profylaxe, cestovatelský průjem a jiná infekční onemocnění

MUDr. Milan Trojánek1, 2, doc. MUDr. Vilma Marešová, CSc.1, 2, MUDr. et RNDr. František Stejskal, Ph.D.1, 2, 3, 4
1 Klinika infekčních nemocí, 2. LF UK a Nemocnice Na Bulovce, Praha
2 Klinika infekčních, parazitárních a tropických nemocí, Nemocnice Na Bulovce, Praha
3 Ústav imunologie a mikrobiologie, 1. LF UK a Všeobecná fakultní nemocnice, Praha
4 Infekční oddělení, Krajská nemocnice Liberec, Liberec

V posledních letech narůstá počet dospělých i dětí cestujících do epidemiologicky rizikových oblastí. Jedná se především o turistické pobyty,

ale s dětmi cestují i rodiče dlouhodobě pracující v zahraničí nebo imigranti žijící v ČR, kteří navštěvují své příbuzné. Zdravotní obtíže mohou

postihnout cestovatele v dětském i dospělém věku, avšak při cestovním poradenství je nezbytné respektovat odlišnosti výše uvedených

věkových kategorií. Vybraná infekční onemocnění se mohou u dětí manifestovat odlišně nebo probíhat závažněji než u dospělých. Zároveň

některé z běžně užívaných vakcín jsou u kojenců a batolat nedostatečně imunogenní nebo kontraindikovány a celá řada očkovacích látek

je aplikována podle odlišného schématu. Rovněž volba antimalarik či profylakticky užívaných léků musí respektovat věk dětí. Vzhledem

k narůstajícímu počtu turistů lze předpokládat, že s problematikou cestovní medicíny se budou stále častěji setkávat i praktičtí lékaři.

Klíčová slova: cestovní medicína, očkování, děti, antimalarická profylaxe, cestovatelský průjem

Travel-associated health risks in children: Vaccination, antimalarial prophylaxis, traveller’s diarrhoea, other infectious risks

An increasing trend in the number of adults and children travelling from developed countries to epidemiologically risky areas has been

observed in the recent years. The majority is represented by tourists, however, a significant proportion of people travel for work or visit their

friends and relatives. Many of the travel-related health risks are similar both in children and adults. However, during a pre-travel consultation

it is necessary to respect major differences between these two age groups. Many infectious diseases have atypical manifestation or even more

severe clinical course in children. In addition, some commonly used vaccines are not immunogenic in infants and toddlers and many of them

are used in different schedules. Furthermore, the choice of antimalarials must respect the age limits for prescription. Due to the increasing

number of travellers it can be presumed that primary care physicians will be facing the travel-related health problems more frequently.

Keywords: travel medicine, vaccination, children, antimalarial prophylaxis, traveller’s diarrhoea

Zveřejněno: 1. prosinec 2015  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Trojánek M, Marešová V, Stejskal F. Zdravotní rizika cestování s dětmi: Očkování, antimalarická profylaxe, cestovatelský průjem a jiná infekční onemocnění. Pediatr. praxi. 2015;16(5):320-326.
Stáhnout citaci

Reference

  1. UNWTO Annual Report 2014 [online]. [cit. 2015-06-22]. Dostupné na WWW: http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_annual_report_2014.pdf.
  2. Vaništa J, Beran J. Zdravotní rizika cestování a jejich prevence. Int Med Prax 2007; 9(6): 265-267.
  3. Hagmann S, Neugebauer R, Schwartz E, et al. Illness in children after international travel: analysis from the GeoSentinel Surveillance Network. Pediatrics 2010; 125(5) :e1072-1080. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  4. Herbinger KH, Drerup L, Alberer M, et al. Spectrum of imported infectious diseases among children and adolescents returning from the tropics and subtropics. J Travel Med 2012; 19(3): 150-157. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  5. Hunziker T, Berger C, Staubli G, et al. Profile of travel-associated illness in children, Zurich, Switzerland. J Travel Med 2012; 19(3): 158-162. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  6. MacPherson DW, Gushulak BD, Sandhu J. Death and international travel-the Canadian experience: 1996 to 2004. J Travel Med 2007; 14(2): 77-84. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  7. Herman JS, Hill DR. Advising the traveller. Medicine 2014; 42(2): 107-111. Přejít k původnímu zdroji...
  8. Redman CA, MacLennan A, Walker E. Causes of death abroad: analysis of data on bodies returned for cremation to Scotland. J Travel Med 2011; 18(2): 96-101. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  9. Stauffer WM, Kamat D. Traveling with infants and children. Part 2: Immunizations. J Travel Med 2002; 9(2): 82-90. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  10. Neumann K. Family travel: an overview. Travel Med Infect Dis 2006; 4(3-4): 202-217. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  11. Očkování v ČR. Dětský očkovací kalendář v ČR platný k 1. 1. 2013 [online]. [cit. 2015-06-24]. Dostupné na WWW: http://www.vakcinace.eu/ockovani-v-cr_odb.
  12. Plotkin S. Vaccines. Philadelphia: Saunders 2012: 1576 s.
  13. Starr M. Paediatric travel medicine: vaccines and medication. Br J Clin Pharmacol 2012; 75(6): 1422-1432. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  14. Stauffer WM, Christenson JC, Fischer PR. Preparing children for international travel. Travel Med Infect Dis 2008; 6(3): 101-113. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  15. Keystone JS. Travel Medicine. Philadelphia: Saunders 2013: 576 s.
  16. Yellow fever vaccination booster [online]. [cit. 2015-07-24]. Dostupné na WWW: http://www.who.int/ith/updates/20140605/en/.
  17. Field VF, Ford L, Hill DR. Health information for overseas travel 2010. Prevention of illness in travellers from the UK. London: National Travel Health Network and Centre 2010: 400 s.
  18. Beneš J, Kümpel P, Matouch O. Profylaxe lyssy: Konsenzus představitelů infekčních pracovišť v ČR a NRL pro vzteklinu. Klin mikrobiol inf lék 2003; 9(4): 186-196.
  19. Stauffer WM, Kamat D, Magill AJ. Traveling with infants and children: IV Insect avoidance and malaria prevention. J Travel Med 2003; 10(4): 225-240. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  20. Katz TM, Miller JH, Hebert AA. Insect repellents: Historical perspectives and new developments. J Am Acad Dermatol 2008; 58(5): 865-871. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  21. Nohýnková E, Stejskal F. Malárie. Int Med Prax 2005; 7(5): 256-261.
  22. Beran J, Vaništa J. Základy cestovního lékařství. Praha: Galén 2006: 288 s.
  23. Manďáková Z. Průjem cestovatelů. Med Prax 2012; 9(6-7): 265-268. Přejít k původnímu zdroji...
  24. Ambrožová H. Infekční průjmová onemocnění u dětí. Pediatr. praxi 2004; 5(5): 238-240.
  25. Stauffer WM, Konop RJ, Kamat D. Traveling with infants and young children. Part III: Travelers' diarrhea. J Travel Med 2002; 9(3): 141-150. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  26. Kotalová R, Nevoral J. Akutní průjem. Pediatr. praxi 2003; 4(2): 90-94.
  27. Stauffer WM, Konop RJ, Kamat D. Traveling with Infants and Young Children Part I: Anticipatory Guidance: Travel preparation and preventive health advice. J Travel Med 2001; 8(5): 254-259. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...




Pediatrie pro praxi

Vážená paní, pane,
upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

Prohlašuji:

  1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
  2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.


Ne

Ano

Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.