Pediatr. praxi. 2025;26(3):172-175 | DOI: 10.36290/ped.2025.033
Očkování dětí při cestě do rizikových zemí
- Klinika infekčních nemocí, Centrum očkování a cestovní medicíny, Fakultní nemocnice Hradec Králové a Univerzita Karlova, Lékařská fakulta v Hradci Králové
Stále více rodin cestuje do exotických zemí i s dětmi nejnižších věkových kategorií. Konzultace očkování před cestou do rizikových zemí může zahrnovat poradu s praktickým dětským lékařem, při dlouhodobých a/nebo exotických pobytech doporučujeme konzultaci ve specializovaném centru cestovní medicíny, kde lze současně vyřešit i problematiku potřeby antimalarické profylaxe atd. Vždy je nezbytné ověřit dosud proběhlá povinná očkování a v případě absence doplnit chybějící základní vakcinaci. Vhodné je u kojenců maximální využití dobrovolných, plně hrazených očkování proti rotavirovým, meningokokovým a pneumokokovým nákazám. Nejčastěji se v rámci cestovní medicíny aplikují vakcíny proti hepatitidě A, břišnímu tyfu, vzteklině a meningokokovým infekcím. Do některých zemí je součástí doporučení i očkování proti žluté zimnici. Pro delší pobyty - nejčastěji pracovní, jsou indikovány i vakcíny proti choleře a japonské encefalitidě, případě horečce typu dengue.
Klíčová slova: vakcinace, děti, cestovatelé, poradenství, cestovní medicína, riziková země, očkovací schéma.
Vaccinating children when travelling to countries at risk
More and more families are traveling to exotic countries, even with children of the youngest age categories. Vaccination consultation before traveling to high-risk countries may include a meeting with a pediatrician; for long-term and/or exotic stays, we recommend a consultation at a specialized travel medicine center, where the issue of the need for antimalarial prophylaxis, etc. can also be resolved. It is always necessary to verify the mandatory vaccinations that have been completed so far and, in case of absence, to supplement the missing basic vaccinations. It is appropriate for infants to make maximum use of voluntary, fully paid vaccinations against rotavirus, meningococcal and pneumococcal infections. The most common vaccines used in travel medicine are hepatitis A, typhoid fever, rabies and meningococcal infections. Vaccination against yellow fever is also recommended for some countries. For longer stays - most often work stays - vaccines against cholera and Japanese encephalitis, and in the case of dengue fever, are also indicated.
Keywords: vaccination, children, travelers, advice, travel medicine, risk country, vaccination schedule.
Přijato: 16. červen 2025; Zveřejněno: 4. červenec 2025 Zobrazit citaci
PDF bude odemčeno 4.7.2026 |
Reference
- Powell B, Ford C. Risks of travel, benefits of a specialist consult. Cleve Clin J Med. 2010;77(4):246-254. doi: 10.3949/ccjm.77a.09097. PMID: 20360118.
Přejít k původnímu zdroji... 
Přejít na PubMed... - Doan S, Steele RW. Advice for families traveling to developing countries with young children. Clin Pediatr (Phila). 2013;52(9):803-811. doi: 10.1177/0009922813491313. Epub 2013 Jun 6. PMID: 23743012. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Starr M. Paediatric travel medicine: vaccines and medications. Br J Clin Pharmacol. 2013;75(6):1422-1432. doi: 10.1111/bcp.12035. PMID: 23163285; PMCID: PMC3690101. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Vyhláška o očkování proti infekčním nemocem č. 537/ 2006 Sb. Available from: www. https://infektologie.cz/vyhl5372006.htm.
- Andrejko K, et al. Antimicrobial resistance in paediatric Streptococcus pneumoniae isolates amid global implementation of pneumococcal conjugate vaccines: a systematic review and meta-regression analysis, The Lancet Microbe. 2021; 2(9). doi.org/10.1016/S2666-5247(21)00064-1. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Your Child's Vaccines: Influenza (Flu) Vaccine. Dostupné z: https://kidshealth.org/en/parents/flu-vaccine.html.
- Chehab H, et al. Preparing Children for International Travel. Pediatr Rev April. 2021;42(4):189-202. https://doi.org/10.1542/pir.2018-0353. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Zhu F. Evaluation and Management of Traveler's Diarrhea in Children Pediatric Clinics. Pediatric Clinics of North America. 2022;69(1):99-113. doi: 10.1016/j.pcl.2021.08.004. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Vijayan V. Vaccines for International Pediatric Travelers Pediatric Clinics. Pediatric Clinics of North America. 2022; 69(1):171-184. doi: 10.1016/j.pcl.2021.08.009. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Taha AM, et al. Safety and immunogenicity of Vi-diphtheria toxoid typhoid conjugate vaccine among children below 2years: a systematic review and meta-analysis. Front Microbiol. 2024;15:1385834. doi:10.3389/fmicb.2024.1385834. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Nelson NP, Weng MK, Hofmeister MG, et al. Prevention of Hepatitis A Virus Infection in the United States: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices. 2020. MMWR Recomm Rep. 2020;69(5):1-38. doi: http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.rr6905a1. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Staples JE, et al. Review of data and knowledge gaps regarding yellow fever vaccine-induced immunity and duration of protection. Vaccines. 2020;5(1):54. doi.org/10.1038/s41541-020-0205-6. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- World Health Organization, Rabies vaccines: WHO position paper, April 2018 - Recommendations. Vaccine. 2018; 36(37):5500-5503. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Taylor LH, Nel LH. Global epidemiology of canine rabies: past, present, and future prospects. Veterinary Medicine: Research and Reports. 2015;6:36. doi.org/10.2147/VMRR.S51147. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...